英式美式英语区别

英式英语和美式英语的区别

英语有英式英语和美式英语。虽然不同的地方很多，但是都是一些比较小的不同，一般不会影响大家对某个单词或词组的意思理解。

如果你是第一次去英国，会发现英国的楼层叫法不太一样，特别是在按电梯的时候，电梯里的按钮和国内也不一样的，同时也和美国不一样，这不一样的地方就被称为英式英语和美式英文。

如下图，左边的就是美式英语的一楼、二楼和三楼，而右边就是英式英语里的一楼、二楼和三楼，注意看，在英式英语里的一楼叫Ground floor，也就是临近地面的楼层的，和我们平时熟悉的一楼是不一样的，也就是说在英式英语里First floor就是美式英语里的二楼，而美式英语的二楼叫Second floor。

大家一定很奇怪，这个是为什么呢？怎么英语还有什么英式英语和美式英语。

据说其中一个原因，这是在19世纪第一批英语词典编纂时的一种有意识的决定，美式英语词典编纂的时候，简化了一些单词和根据自己的观点进行编写的单词，从而区别了英式和美式英语，也建立了略有不同的语言形式。特别是一名叫Noah Webster的美国人在当时认为“u”没有必要，是多余的，而且也有点过时，所以为了美式英语更独特一点，以另一种风格来说英语，形成专门属于自己的语言，Noah Webster就在他的字典里将单词里面多余的“u”去掉，并把“re”换成了“er”，比如美式英语的“中心”的写法就成了“center”，而在英式英语里面“中心”是"centre"，比如“theater”和“theatre”等等。

然后就是随着时间的演变，慢慢的有些英语用法也会逐渐跟着使用习惯等等改变，例如“needn’t”在英式英语中比较常用，但在美式英语中却很少用到，美式更倾向于用don ' t need to。

不管是英式英语还是美式英语，这两种语言都是正确的，不管是单词的拼写还是用法，都是可以使用的，一般来说英式英语是英国口语和书面语的标准方言。虽然两种都可以使用，但是要注意，在写论文或笔试考试的时候一定不要将英式英语和美式英语混写，这样会扣分，也就是说如果通篇用了英式拼写法，那么就不要用美式写法了。

那么美式英语和英式英语具体有哪些区别呢？

1、发音不同

其实任何语言在不同地区都可能有不同的口音，也就是发音都会有一点不同，但是基本上一般不会影响英语交流。而英式发音的一些关键的特征是把“TH”发成“F”，把“H”省略在单词的开头(比如用“oliday”代替“Holiday”)。伦敦人的说话方式也使用了一种精心设计的押韵俚语。美国人通常会发一个单词中的每个“r”，而英国人往往只发单词的第一个字母“r”。

2、拼写不同
看了前面的介绍后，就知道了美式英语的写法，有些是去掉了多余的“u”，然后把“re”，改为“er”等等，如下图

3、词汇差异

英式英语和美式英语中，很多单词的意思是一样的，但是单词不一样，部分的单词是同一个单词但是所展示的意思不同，不过大多数英式和美式英语的单词意思都差不多，但是也有少数的意思的指代的东西不一样，有的是概念不一样。例如，football一般在美式里指的是橄榄球，而在英式里指定是足球，soccer就是指足球的意思。

如下图，左边的和右边的指代的意思是一样的，但是说法不一样

4、介词不同

下图中的差别只是一个一般规则。美式通过流行文化影响了英式，反之亦然。因此，有些介词的区别不像以前那么明显了。在英式英语中，at是与时间和地点有关的介词。然而，在美式英语中，用on代替前者，用in代替后者。

5、一般过去时和现在完成时

美式倾向于用一般过去时来描述最近发生的事情，而英式更倾向于用现在完成时。

6、get的过去分词

在英式英语里，“gotten”作为“get”的过去分词被认为是过时的，并且在很久以前就被“got”所取代。然而，在美式英语，仍然使用“gotten”作为过去分词。

7、集合名词：单数还是复数 

在英式英语中，一个集合名词(如committee, government, team等)可以是单数也可以是复数，但通常是复数，强调团体的成员。相比之下，美国的集合名词总是单数，强调集合为一个整体。 

8、规则动词还是不规则动词

规则动词还是不规则动词是一个在口语中很容易被忽视的细微差别，但在书面形式中更为明显。在英式英语里，许多过去时态不规则的动词（例如leap, dreamt, burned, learnt）在美国变成了有规则的动词（例如leap,dreamed, burned, learned）。

 总之就是作为世界上使用最多的第二语言，英语是灵活多变的，有很多国家都说英语，所以会有很多种口音，也会随着时间和一些情况的改变，英语也会随之改变。所以无论英式英语还是美式英语，都是可以交流的，只是在书写的时候需要注意一下即可，现在的word都是有自动检测是英式英语还是美式英语，如果你想写英式就选择英语（英国）即可，反之也是可以选择英语（美国），分别代表的就是英式英语和美式英语，如下图： 

下面是，英式和美式英语的63个不同的地方对比图
图片的来源如下source from:https://www.grammarcheck.net/british-vs-american-english/