发英文邮件¶
怎么给英国老师发邮件?怎么发英文邮件?
在国外读书,最常见的和学校、老师沟通的方式就是发邮件了,包括了学校有什么活动、考试信息,或者你签证等等,都是靠邮箱来传递,也就是老师或学校可能会不当面告诉你一些信息,但会通过邮件形式通知,所以,发邮件是学校和老师的责任duty,而主动查看邮件是你自己的责任Duty。
如下图,是英国大学给学生统一发的邮件通知:
所以在英国留学,基本上每天都要必做的事就是查看邮箱,一般建议每天早晚各看一次,当然,如果你的邮箱可以在手机上像短信一样收到新信息就立刻会提醒你,也是可以不用自己每天打开,看到提醒再打开也是一样。
首先,第一天第一节上课时,每门老师都会先自我介绍,并写下自己的联系方式,其中,一定会有邮箱,甚至一些课的老师会重点强调将来会主要靠邮件联络,希望大家随时查看邮件,如果因为你没看邮件,而导致错过的一些重要信息,比如更换了教室、取消了课、要带什么东西、考试时间安排等等,是你的责任,该算旷课的算旷课、该算缺席考试的算缺席。除非是你本人有发生什么重大特殊情况下,才会在有相应的证明文件下酌情处理。
英国学校的老师,基本上都是统一用学校的邮箱,那么什么是学校的邮箱呢?就是邮箱后缀是学校的单词或缩写,例如英国考文垂大学的官方邮箱后缀就是@coventry.ac.uk
当然有些老师觉得学校邮箱不方便,也会给自己的邮箱,记得在课堂上就将老师的所有信息都抄下来,以后都可能用得上。
这里肯定有人会好奇了,为什么老师不用Facebook,What’s up电话等方式,因为这些可能会涉及到老师隐私,而且内容可能不是一直存在,也不太容易能搞清楚谁是谁。而且不是每个老师都愿意给自己的私人社交方式,他们会推荐大家打电话给那个学院的前台,然后转接给他们,当然,国外的下班时间非常的准时。我有一次在教室进行论文辅导,正到中间,还没看完老师就要下班回家了,最后我是在路上边送她回家,边聊了一下我的论文。
那么怎么样给老师发邮件呢?
1、邮件语言
一定要写英文邮件,你在英国留学,课程是英语,老师授课方式也是英语,当然你和老师的邮件语言,也要是英语。不要用老师看不懂的语言,如果实在要用,比如你是想用这种方式来表达自己对老师的敬爱和祝福,最好是在写了看不懂的语言后,加上对这句话的英文解释。
2、邮件格式
邮件是一个基本撤不回的东西,也就是说,这封邮件代表了你的形象,具有一定的影响力。所以在发邮件给英国老师时,请一定要注意格式,比如我在英国的好多同学,当时老师布置了一个作业,要求大家把Presentation用视频录下来,发到老师邮箱,这个作业不计入考试分数,但计入平时表现。(前面有写关于什么是Presentation,怎么做Presentation的攻略文章)
我以为这些同学和我一样,发邮件很正常的会写抬头什么的普通格式,因为我感觉发邮件有点像写信,所以称呼、说明来意、落款等等是再正常不过的。没想到第二天,老师在课上就不开心了,他说同学们,希望下次发邮件的时候,就算你不想称呼老师,也希望你尽量能写上你是谁,你为什么发这封邮件,东西在哪里,以代表你的形象。
所以给英国大学的老师邮件格式,应该是像正式写信一样,第一行顶端左边是对方的称呼,内容中间第一句是问候,然后说你是谁,你要干什么......然后写一句常规信件祝福语,然后落款。
差不多就是:
Dear XXX,
Good afternoon, my name is..., my student ID is..., my major is XXX. I am writing to XXX, please download XXX documents in the below attachment, Thank you and I am looking forward to your kind reply.
Best Wishes
Your Sincerely / Student / Friend,
XXX
(如果你实在想的话,也可以在名字下面留下你的电话)
如下图,本来我是想找我发给英国老师的邮件作为例子,但是没找到,就找两个最近写的中文邮件和英文邮件作为例子,首先是中文的邮件截图,由于对方是现实生活中认识的,所以抬头使用的“亲”,但是我大部分邮件抬头都是使用的“亲爱的某某某”或“您好”,
这里要注意,国内的私人信件,如果以“亲爱的某某某”开头的邮件,你害怕可能会由于文化环境的影响等等,而引起一些不必要的误会,或者你忘记了对方的名字怎么写,甚至不确定对方的姓式,可以用“尊敬的、敬爱的、您好、亲(认识的用这个)”开头也是不错的,我是因为提前打过电话给对方说要发邮件过去,所以才没有在开头介绍我是谁,而是在邮件标题和落款写上了名字:
其实英文邮件格式,和中文基本一样,如下图,称呼在国外一般都是Dear开头,Dear XXX(可以是学校学院的某个部门名称,比如学生中心,就写Dear Stduent Center),十升喵提醒,如果你知道你的老师级别是博士,还是教授或其他级别的话,你可以写Dear Professor XXX,但是如果你也不清楚的话,最好是写Dear + 全名,比较不容易叫错老师,要不然你就是写Dear + 名,或Dear + Mr/Ms 姓氏,其中,你可注意别写Miss啊,因为Miss是主要指没结婚的女士,而Ms是已婚和未婚都可以用的称呼,虽然这两个发音很像,但写出来不一样。
如果是你不知道对方谁在接收邮件,也可以统称写To Whom It May Concern,
这个To Whom It May Concern在很多情况下都能用,比如你申请英国的大学,或者找英国的工作,需要推荐信,推荐信的开头就是To Whom It May Concern,又比如你要开学生证明信用于办银行卡啊办申根签证啊等等,学校开的证明信基本都是用To Whom It May Concern开头,有些学校甚至为了学生不用亲自去学生中心排队开学生信,专门在学生网上弄了一个自动下载学生信的工具,学生信直接下载打印了就能用,比如英国考文垂大学。
十升喵提醒,英国的学生证明信和国内学校开的不一样,英国大学基本上不需要盖章,学生证明信也是能用的,所有英国政府机构、金融机构、其他私人企业等等都是认可的,但国内的学生证明信都必须要盖章才能用。
3、语法拼写
首先,不要全写大字母,首句第一个单词的第一个字母大写就可以了,就像写论文一样,如果你非要任性全写大写,我想你这科可能正朝着挂科的方向走,如果论文全写大写的话,挂科概率是200%,我怕100%的挂科概率不够,再多送你100%保证率。
其次,不要缩写,缩写其实就是在说,你觉得大家都看的懂,但实际是,抱歉,我们看不懂,比如最常见的BTW,By the way,或者ASAP,As soon as possible,可能你认为老外不可能不知道这么常见的缩写,但是,就是可能不知道,就算知道,也可能不会回复你,因为不尊重对方,因为老师不是你的朋友,他是老师。
因为是写邮件,所以你会有很多时间可以思考怎么写,你可以打一个草稿,修改后,再读几遍,然后检查一下,再发送,语法问题可能会导致你的老师理解不了你想表达的意思,而无法回复你你想要的答案,而拼写错误可能会导致单词的意思会变,虽然有些老师很聪明很结合上下文猜出来你拼写错了,但是大部分的老师是不会管的。
例如我自己就写错过一个到现在都几年了,我还有
着深刻印象的单词,就是单词“Brother”,我写成了Bother……当时那个尴尬,幸好我完美的圆过去了,本来我是想称兄道弟拉近距离,最后我立刻换了个解释,变成了我不应该经常麻烦对方,感到不好意思。
4、检查收件邮箱
在发邮件给老师、学校、同学等等前,记得检查一下你填写的收件箱,检查一下字母、数字、符号是否正确,因为一不留神,你就可能将你的作业发给别人了。我班上同学就做过这样的事,因为他存的老师的邮箱是英文的一个名字,另一个同学也是这个名字,最后没注意检查,就直接点发送了,再去收件箱看的时候,才发现发错了……
5、你的邮箱类型
作为在英国大学已注册的一名国际学生,你会在注册当天就得到一个属于你自己的独家学生邮箱,密码是你自己设置的。给老师发邮件,用学校邮箱最好,因为老师可能不会打开来自其他后缀的邮件,当然,部分邮件还会被学校邮箱自动拦截到垃圾邮件或收不到的情况。
那么在没有学校邮箱的时候,怎么办呢?可以用国内的邮箱,可以用谷歌邮箱、Hotmail、QQ邮箱,尽量避免使用网易邮箱,因为网易邮箱的邮件可能会有收不到的情况出现,比如英国考文垂大学,就会明确在某些时候写明不要用某个类型的邮箱,如下图:
但是,并非每个大学都会这样直接告诉你哪些邮箱不要用,毕竟全球很多国家,每个国家都可能有自己国家开发到邮箱,所以Hotmail和谷歌邮箱目前来说还是在全球比较常见的。
6、发送邮件标题
这个可以说很重要了,不要发些无聊的标题,甚至没有标题,对方可能以为是垃圾邮件或者广告病毒,直接删除或不看。而是标题要写到重点,比如你发这个邮件到目的是交论文,那么你的标题就是交某某课程的论文,邮件的内容不要只有附件,而是要像上面提到的格式,告诉老师你是谁,哪一学期什么学号,交的什么论文,请老师在附件下载或查看,如果有什么不正确或不足的地方,期待您能帮助我,非常感谢,吧啦吧啦吧啦.........
7、邮件内容
请说重点,不要长篇大论,请隔行,不要连在一起。因为老师每天要收到的邮件数量比你想象的还要多得多,包括每期的学生,包括除了全职学生,还包括part time的学生,还有学校发的邮件,还有其他老师发的邮件,甚至还有很多烦人的广告垃圾邮件等等......你懂的......简洁重点最重要。
8、收到老师邮件以后
如果你收到老师发给你的邮件后,一定要记得回复下午好,已收到您的来信,很感谢老师的回复/帮助/邮件等等,祝好运Best Wishes,落款,结束。因为比如你问了老师一个问题,老师认真给你回复帮助你了,其实对方是在等你的反馈,会一整天不停的在那刷新邮件,看看情况,所以你回复一过这个,就表示他帮到你了,问题解决了等等,如果还有疑问,你也可以继续顺着邮件提问,但最后解决后,还是要回复一个感谢对方的帮助。
9、不要用表情包、或开玩笑
邮件虽然是文字版的,但不是用来聊天交友的社交软件,而且你是作为一名国际学生,是在给英国学校的学术老师发邮件,所以请一定不要用Emoji表情包、表情图片、发些搞笑的段子、开玩笑等等。
你可以私下和老师关系好的时候,跟他们在FB、INS、Whats Up等等发表情斗图,发各种段子都可以,只要你觉得你们感情到位了,都OK的,但是十升喵提醒,外国人有一部分人比较注重个人隐私,这些部分的老外分得清工作和私人社交方式。我的一个朋友,就和他们班的老师关系非常好,会一起骑行、旅行、健身等等,关系特别铁,所以这个因人而异,聊天内容也是,两个男人之间有说不完的话题,当然话题嘛,你猜吧……